Performing Arts in Hong Kong - Internet Resources: Home

Established in 1991 by graduates of the Hong Kong Academy for Performing Arts. It is committed to produce quality original Cantonese musicals, fostering local theatre development and enriching cultural lives in the city. Strives to produce musicals that broaden horizons and investigate daily lives with the aim to engage audiences and promote theatre arts.
演戲家族於1991年成立，由香港演藝學院畢業生組成。目標以製作優質粵語音樂劇，推動香港戲劇發展，提升人文質素。取材源自生活，貼近群眾，普及與藝術並重。

Presented by Hong Kong Arts Development Council. The Arts Go Digital platfrom support 68 funded projects cover a wide range of art forms and disciplines, , including dance, music, xiqu, film and media arts, literature, visual arts, multi-disciplinary arts, presenting creation in an innovative form online & offline.
由香港藝術發展局主辦，藝術D平台支持68個以數碼、虛擬形式的藝術創作，當中涵蓋8個不同藝術範疇，包括舞蹈、戲劇、音樂、戲曲、電影及媒體藝術、文學藝術、視覺藝術、跨媒介/跨界別等，以創新形式線上線下呈現。

The Leisure and Cultural Services Department has established at the Ko Shan Theatre New Wing a permanent Cantonese Opera Education and Information Centre. With a floor area of approximately 2 100 square feet, the Centre employs advanced technology, including giant television screens and multimedia projectors, to present digitised, interactive Cantonese opera resources. Its aim is to educate and entertain, promoting history in an enjoyable way. The Centre is open, free to the public.
康樂及文化事務署於高山劇場新翼成立常設的「粵劇教育及資訊中心」。中心面積約2 100呎，場內利用嶄新的影像科技，透過多部大型電視屏幕及多媒體投影機，以互動形式展示數碼化的粵劇資訊和介紹粵劇知識，務求教育與趣味並重，寓保育推廣於娛樂。中心將免費開放予公眾人士參觀。

Contains the images of original or duplicated handwritten lyric manuscripts written by Cheng Kok-kong, Hong Kong's well-known lyricist, between 1974 and 2016.
收藏鄭國江於1974至2016年期間寫的歌詞手稿正本或影印本的數碼影像。

Xiqu Centre and Freespace invited some of their long-time partners to share their artistry and their hopes for 2021.
戲曲中心和自由空間在新年發放一系列短片，連繫藝術家和觀眾，一同迎接2021年。

Hong Kong Performing Arts Directory is an online directory showing the information on performing arts individuals and groups in Hong Kong. It aims at enhancing public understanding and interest in the local performing arts.
香港表演藝術目錄是一個列載香港表演藝術家及藝術團體資料的網上平台，期望提高社會人士對香港表演藝術家的認識。

It aimed at introducing basic knowledge on culture, arts, science, sports, horticulture and animals for deepening the public's understanding and interests in various fields. By way of online academy videos, members of the public can access arts, cultural, recreational and sports resources and explore new scopes of knowledge from the comfort of their homes.
以短片方式介紹有關文化、藝術、科學、體育、園藝及豢養動物等範疇的基礎知識，增加市民對各個範疇的認識和興趣，市民安坐家中也可接觸各式藝文康體資源，探索知識新領域。

Music Office Library catalogue is available online for the public’s reference. Educational Institutions, schools and non-profit making music organisations in Hong Kong can borrow some of their music scores. Please refer to website for details.
音樂事務處圖書館線上館藏目錄可供公眾查閱，部份樂譜亦可供香港各大專院校、中小學或非牟利音樂團體免費借用。

With the support of Home Affairs Bureau, On&On Theatre Workshop has launched an initiative called “Contemporary Writing for Theatre” to promote new writing in Hong Kong.
在香港民政事務局藝能發展資助計劃撥款支持下，前進進正式推出的新文本運動，並成立新文本工作室，嘗試把新文本創作理念和實踐模式，全面推介至香港劇場。

“Oral History and Archives Project” was launched by Hong Kong Arts Development Council (HKADC) on a pilot basis to film and to organize relevant materials and physical objects of twelve veteran arts practitioners in 2019. It serves to record the biographical and anecdotal information on video, and to preserve information that enriches the interview in a timely fashion. The project will film around seventy veteran arts practitioners and their materials will be digitalised.
「口述歷史及資料保存計劃」於2019年為香港藝術發展局（藝發局）以先導形式推行的計劃，透過拍攝訪問十二位資深藝術工作者，向他們收集及整理相關資料實物，以保存影像紀錄及豐富訪問內容，搶救遺忘的歷史資料。預計可完成合共約七十位資深藝術工作者的拍攝訪問及資料數碼整理。

Collects TV and film publications published in Hong Kong (during the British colonial period), including TVB Weekly, TV brochures, Special issues, Complimentary issues and Movie pamphlets, etc. The collection will continue to grow.
主要收集香港（英國殖民地時期）出版的電視和電影刊物，範圍包括：香港電視雜誌，電視小冊子、電視特刊、雜誌贈刊，電影小冊子等。網站所收藏的刊物將會持續增長。

Provides a total of 40 videos to introduce the different aspects in Cantonese opera, such as singing, reciting, acting, movement, acrobatics, makeup, costume, etc.
提供40集專題影片介紹不同的粵劇範疇，例如唱、做、唸、打、化妝及穿戴等。

The Chinese History and Culture series consolidates videos on Chinese history and culture on the channel for the public's easy browsing, providing them with ways to learn more about the substantial Chinese history and culture, thus enhancing their national identity and sense of belonging.
「中國歷史文化系列」整合「寓樂頻道」內與中國歷史和文化有關的短片，方便市民瀏覽，亦為公眾提供渠道，了解源遠流長的中國歷史文化，以增強他們對國家的認同和歸屬感。